Why Sales & Marketing Don’t Speak the Same Language

Updated: May 21, 2010

A marketer develops campaigns designed to reach out to those potential buyers; most typically with a call to action. If a potential buyer (prospect) responds to that call to action, marketing calls this a "lead" and counts this as a feather in their cap. After all, marketers take a holistic approach to their craft. They are chartered with "making the phone ring" and use different mechanisms such as direct mail, email campaigns, trade shows, seminars, etc. to do so. Marketers measure success by "hits," attendees, inquiries, etc., then try to equate a Return on Investment (ROI) to such metrics. Typically, this ROI is based on sales pipeline or projected sales which may take months or even years to materialize. While there is value in these marketing initiatives, quantification of value is in the eyes of the beholder.

Sales people are much more tactical and only focused on the numbers that really count—compensation for their efforts. In most organizations, sales people view leads much differently than marketing. They view them as opportunities to close business in a defined (the shorter the better) time period. A lead needs to be qualified.

The problem is in the definition of a "lead" and the definition of "qualified."

You have two groups of people with different backgrounds, different objectives, and different definitions. In order to function properly, these two groups need to communicate more effectively. They need to share a common lexicon, a common dictionary, and a co-dependent level of accountability.

Of the two groups, marketing is more likely to have the advanced educational degree, work in the corporate office and be focused on metrics one or two steps removed from the heart of the sales cycle. They view leads as opportunities and the more the better.

Sales is much more primal. They think: "Is someone ready, willing and able to buy my product now?" These are relationship people and risk takers who are more likely to have been the quarterback on the football team or the captain of the baseball team. They are in the field and work directly with the customer.

Because of where they come from and how they are measured, a rift is inevitable. Marketing creates all this great activity and thinks "these dumb jocks can't sell their way out of a paper bag." Sales looks at marketing and says "these poindexters wouldn't know a good lead if their life depended up it."

However, the common ground is that both sales and marketing need results to survive and prosper. They each need to contribute to corporate objectives, but take very different paths to get there, with many collisions along the way.

Featured Research
  • Business Meeting Showdown

    It is no secret that communication and collaboration are at the heart of success and longevity for any business. However, as businesses become more global and more employees work remotely, video conferencing is being increasingly used as an alternative to face-to-face interactions. There are pros to both business travel and video conferencing such as personal connection and ease of use. However, there are cons as well ranging from travel delays to being technologically reliant. more

  • Mobile Communication Showdown

    It's no secret that businesses are becoming agiler and employees are spending more time away from their desks. The question isn't should we get rid of our landlines, but how quickly can we replace them?However, staying connected with your colleagues, clients, and customers is absolutely essential for cultivating long-term, lucrative relationships that will help your company achieve success. more

  • Signs you are Ready for Mobile BI

    With workforces moving more and more mobile on a daily basis, it is essential to ensure that your company is able to arm your employees with the analytics that they need to succeed. 89% of business leaders believe that Big Data will revolutionize business operations in the same way that the internet did. These numbers show the trend towards investing in a BI system. more

  • 15 Ways to Optimize Your Contact Center

    We live in a time where customer experience is seen as an important competitive differentiator. Given this, wouldn't you like to make sure that your contact center is fully optimized to meet your business needs? Deciding to upgrade and optimize your contact center is a big step, and one that shouldn't be done without due diligence and plenty of research. more

  • Stress-Free Video Conferencing

    It should shock no one that video conferencing technology is an amazing tool to connect and engage with business contacts in a more personal and effective way. In fact, only 7% of how we communicate is through words, whereas a whopping 93% is through tone of voice and body language. To further the strength of video conferencing, 99% of professionals feel that by improving communication and collaboration, productivity will be positively impacted. more